Poezi dashurie - Disa prej tyre në shqip dhe të huaja

Nëse jeni duke kërkuar për poezi dashurie, më poshtë keni një listë me disa prej tyre.

Nëse ju pëlqen stili klasik, apo jeni një romantik që kërkon të shuaj etjen me doza të larta dashurie ose thjesht një person kërkon ca fjalë të zgjedhura për të dashurin e zemrës, jeni në vendin e duhur.

Ja lista me poezi dashurie:

Prej teje kam munguar në pranverë

Një trëndafil i kuq i kuq

Si s’të desha pak më shumë

Përsëri dhe përsëri, edhe pse ne e njohim peizazhin e dashurisë

Ca pika shiu ranë mbi qelq

Një ditë ia shkruajta emrin

1. Prej teje kam munguar në pranverë

Soneti 89 është një nga 154 sonetet e shkruara nga dramaturgu dhe poeti anglez William Shakespeare. Bën pjesë tek sekuenca “Rinia e ndershme”, në të cilën poeti shpreh dashurinë e një të riu.

Në ‘Sonet 98’ folësi përshkruan pamundësinë për të shijuar pranverën për shkak të mungesës së të dashurit. Ditët kanë qenë të bukura, pranon ai, aq sa perëndia e zymtë Saturn luajti me muajin prill. Pavarësisht këtij fakti, ai nuk është tunduar për të dalë jashtë dhe për të shijuar diellin apo për të mbledhur lule.

Prej teje kam munguar në pranverë

Prej teje kam munguar në pranverë,

Kur Prilli ishte krenar, i veshur me të gjitha veshjet e tij,

Ka vënë frymën e rinisë në çdo gjë,

Ai Saturni i rëndë qeshi dhe kërceu me të.

Megjithatë, as vargjet e zogjve, as aroma e ëmbël

Me lule të ndryshme në erë dhe ngjyrë,

Mund të më bëjë të tregoj ndonjë histori të verës,

Ose nga prehri i tyre krenar t'i shkulni atje ku u rritën:

As nuk u çudita me të bardhën e zambakut,

As lavdërova vermikun e thellë në trëndafil;

Ata ishin veçse të ëmbla, por figura kënaqësie

Tërhequr pas teje, - ti model i të gjitha atyre.

Megjithatë, dukej se ishte ende dimër, dhe ti largohesh,

Si me hijen tënde unë me këto luajta.

2. Një trëndafil i kuq i kuq

“Një trëndafil i kuq, i kuq” (A Red, Red Rose) i poetit skocez Robert Burns është një zgjedhje e përshtatshme për këdo në një lidhje në distancë, pasi përcjell një dashuri të thellë dhe një premtim për t’u kthyer gjithmonë në shtëpi.

Një trëndafil i kuq, i kuq

O dashuria ime, është një trëndafil i kuq i kuq

Që çel në qershor sërish;

Dhe m’e bukur se një melodi

Kënduar ëmbëlsisht.



Kaq e bukur, e adhuruar,

M’i more mendtë fare;

Dhe gjithë jetën do të të dua,

Gjersa detet të thahen.



Sa detet të thahen, e dashur

Gjersa dhe gur mos mbettë;

Përgjithnjë të dua e dashur,

Gjersa të ketë jetë.



Mbetsh me shëndet, e vetmja dashuri!

Mbetsh me shëndet të them!

Po shkoj, por do të kthehem përsëri,

Sado shumë larg të jem.

3. Si s’të desha pak më shumë

Fatos Arapi, njihet si poeti që nuk dështon kurrë me poezi dashurie. Madje ritmi i poezisë së tij rritet e rritet ndërsa ti lexon dhe nuk të zhgënjen ajo mbyllja e përkryer.

Ne zgjodhëm këto vargje kaq të ndjera dhe me shumë pendesë për t’iu bërë të reflektoni në gjërat që keni dhe njerëzit e zemrës.

Si s’të desha pak më shumë

Unë e desha përtej vdekjes,

Ashtu dashurova unë

Edhe prap s'ia fal dot vetes:

S'i s'e desha pak më shumë...



Pak më shumë ku shpirti thyhet,

T'i them ndarjes: - Prit, ca pak...

Të genjejmë mallin që s'shuhet,

Kujtimi të genjejmë pak.



Përtej vdekjes, përtej botëve,

Atje ku nis "ca pak" tjeter,-

Asaj që më rri mes Zotave:

4. Përsëri dhe përsëri, edhe pse ne e njohim peizazhin e dashurisë

“Përsëri dhe përsëri, edhe pse ne e njohim peizazhin e dashurisë” nga Rainer Maria Rilke

Kjo është një poezi e shkëlqyer dashurie për një përvjetor, sepse i thotë marrësit se dashuria jote, edhe pse e zakonshme, është e veçantë – thjesht sepse vazhdon. Poema feston jetën e përditshme që ndajnë dy persona.

Përsëri dhe përsëri, edhe pse ne e njohim peizazhin e dashurisë

Përsëri dhe përsëri, edhe pse ne e njohim peizazhin e dashurisë

dhe oborri i vogël i kishës me emrat e tij vajtues

dhe gryka e tmerrshme e rezervuar në të cilën të tjerët 

përfundojnë: përsëri dhe përsëri ne të dy dalim së bashku

nën pemët e lashta, shtrihemi përsëri dhe përsëri

mes luleve dhe shikojmë në qiell.

5. Ca pika shiu ranë mbi qelq

Ismail Kadare është nga poetët më te mëdhenj te letersise shqiptare bashkëkohore, edhe pse famen e tij e ka marre më tepër prej prozës.

Poezia e tij është origjinale, e fuqishme, me një frymë të re qyteteruese e konceptime të reja. Thelbin e kësaj risie e perbëjnë përjetimet e njeriut të shekullit të ri.

Ca pika shiu ranë mbi qelq



Ca pika shiu ranë mbi qelq.

Për ty unë befas ndjeva mall.

Jetojmë të dy në një qytet,

Dhe rrallë shihemi sa rrallë.



Edhe m’u duk pak e çuditshme

Si erdh kjo vjeshtë, ky mëngjes.

Qiejt e ngrysur pa lejlekë

Dhe shirat pa ylber në mes.



Dhe thënia e vjetër e Heraklitit

Seç m’u kujtua sot për dreq:

“Të zgjuarit janë bashkë në botë,

Kurse të fjeturit janë veç”.



Në ç’ënderr kemi rënë kaq keq,

Që dot s’po zgjohemi vallë?…

Ca pika shiu ranë mbi qelq

Dhe unë për ty seç ndjeva mall

6. Një ditë ia shkruajta emrin

Amoretti LXXV: Një ditë ia shkruajta emrin” nga Edmund Spenser.

Kuptimi i sonetit të epokës elizabetiane të Edmund Spenser sigurisht që vazhdon edhe sot. Bëhet fjalë për ruajtjen e trashëgimisë së dashurisë me shkrim.

“Soneti 75” është një poezi për fuqinë e vetë poezisë. Folësi i poemës dëshiron që e dashuria e tij të mbahet mend përgjithmonë, edhe pse ajo argumenton se nocione të tilla janë të kota; ajo është një qenie njerëzore dhe si e tillë emri dhe kujtesa e saj një ditë do të zhduken së bashku me trupin e saj të vdekshëm.

Amoretti LXXV: Një ditë ia shkruajta emrin

Një ditë shkrova emrin e saj në breg,

Por erdhën valët dhe e lanë:

Përsëri e shkrova me një dorë të dytë,

Por erdhi batica dhe i bëri dhimbjet e mia prenë e tij.

"Njeri i kotë," tha ajo, "që provon më kot,

Një gjë e vdekshme për ta përjetësuar;

Sepse unë vetë do ta pëlqej këtë prishje,

Edhe emri im të fshihet po ashtu."

"Jo kështu," le gjëra më të ulëta të sajojnë

Të vdesësh në pluhur, por do të jetosh nga fama:

Vargu im virtytet e tua të rralla do të përjetësohen,

Dhe në qiej shkruaje emrin tënd të lavdishëm:

Kur vdekja do të vijë e gjithë bota do nënshtrohet,

Dashuria jonë do të jetojë dhe më vonë jeta do të rinovohet."

Konkluzion

Njerëzit shpesh thonë se poezia është gjuha e dashurisë. Dhe nëse lexoni këto poezi dashurie, do ta kuptoni menjëherë pse.

Ne kemi përmbledhur disa poezi dashurie nga ato të Shekspirit deri tek autorët shqiptarë.

Pra, nëse jeni duke kërkuar për poezi të shkurtra dashurie ose të shkruani në një kartolinë mund të zgjidhni një prej tyre.

Gjithashtu, mos harroni të lexoni përmbledhjet e reja të kësaj jave tek colibri.

Poezi dashurie – Disa prej tyre në shqip dhe të huaja